-
1 sperso
sperso agg. 1. ( smarrito) perdu, égaré: un bambino sperso un enfant perdu. 2. (smarrito: rif. ad animali) perdu: cane sperso chien perdu. 3. ( fig) ( spaesato) dépaysé: sentirsi sperso se sentir dépaysé. -
2 sperso
-
3 stray
I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) allontanarsi; smarrirsi2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) (animale randagio)3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) randagio2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) sparso, isolato* * *[streɪ]1. adj(dog, cat) randagio (-a), (person, cow, sheep) smarrito (-a)2. n(animal) randagio m3. vi(animal: get lost) smarrirsi, perdersi, (wander: person) allontanarsi, staccarsi dal gruppo, (speaker) divagare, (thoughts) vagare* * *stray /streɪ/A a. attr.1 disperso; smarrito; randagio; sperso; vagante: a stray dog [cat], un cane [un gatto] randagio; He was hit by a stray bullet, è stato colpito da un proiettile vagante2 casuale; fortuito; sporadico; sparso: a stray customer or two, qualche cliente casuale; in a few stray instances, in qualche caso sporadicoB n.● (elettr.) stray field, campo di dispersione □ (naut.) stray line, sagola morta.(to) stray /streɪ/v. i.1 deviare; allontanarsi (da); fuorviare; disperdersi; smarrirsi; sviarsi; sbandarsi: The children strayed from the playground, i bambini si sono allontanati dal parco giochi3 (elettr.) disperdersi● to stray from the point, divagare; uscire fuori tema □ ( sport) to stray offside, finire in fuorigioco.* * *I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella
См. также в других словарях:
sperso — 1spèr·so p.pass., agg. 1. p.pass. → sperdere, sperdersi 2. agg. CO che ha perduto l orientamento, la guida o il padrone e sim.: un bambino sperso, un gatto sperso Sinonimi: 1disperso, perduto, 1perso, smarrito. Contrari: ritrovato. 3. agg. CO fig … Dizionario italiano
sperso — / spɛrso/ agg. [part. pass. di sperdere ]. 1. [di persona, che ha perduto chi l accompagnava, lo guidava e sim.: un bambino s. ] ▶◀ perduto, smarrito. ◀▶ rintracciato, rinvenuto, ritrovato. 2. (fig.) [di persona, che prova disorientamento] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
